中法元首互赠礼物，有酒又有书

酒社惠罗胖

酒摄会：5月5日至7日，国家主席习近平应法兰西共和国总统马克龙邀请，对法国进行国事访问。会谈前，两国元首夫妇互赠礼品。包括两国语言词典，手艺品等等。


       值得一提的是其中一本由马克龙总统赠送的1742年出版的《汉法词典》，他介绍，这本《汉法词典》的编写花了38年的时间，参与编写的还有一位来自福建的中国人。

      马克龙提到的这位福建人，叫作黄嘉略。路易十四的御用翻译。他出生于福建莆田，自称凤山黄日升，在学术界，根据其法文名字（Arcade Hoamg）往往称他为黄嘉略。他的档案资料保存在巴黎国家图书馆、巴黎天文台图书馆等学术重地。可是，在中国，他的名字却少有人知。




图为《黄嘉略汉法词典》

     根据自述，1679年11月15日，黄嘉略出生在兴化府（今莆田）凤山一个富户家庭。少年时，他一边学习中国传统经典，一边向当时在中国的传教士学习拉丁文。这一阶段的学习经历，为他之后成为中法文化交流的桥梁奠定了基础。

     1701年，黄嘉略跟随传教士梁弘任（Artus de Lionne，路易十四的外交大臣于格·德·里昂之子）前往罗马，于1706年年初抵达巴黎。



图为关于黄嘉略的著作

       黄嘉略的到访，让整个法国上流社会都激动起来，整个巴黎的沙龙都为他敞开怀抱，社会名流以与这位时年27岁的中国先生一晤为荣。没过多久，路易十四便任命他为御用翻译。

      法国上层社会对黄嘉略的接纳，反映了当时法国对中国文化的崇慕。其时，“中国风”在法国方兴未艾。上至君王，下至平民，几乎无人不对中国怀有强烈的兴趣。

        据了解，马克龙夫妇同时还送出了1861年版本的雨果诗集《沉思集》、《巴黎圣母院》中译版本以及1742年问世的的首部中法词典、Rémy Martin公司生产的路易十三干邑醒酒器、香奈儿黑色皮包、由工匠Pierre Gallou手工吹制、瓶身绘有祥龙图案的玻璃花瓶等代表法国历史与品牌文化的礼物。

       根据媒体报道，习近平夫妇送出的礼物包括中译版本的《包法利夫人》《三个火枪手》《高老头》《红与黑》等法国名著、绘画以及一具史前生活在中国的小型恐龙的模型。

         此外，北京2008年奥运会和2022年冬奥会的火炬也作为礼物赠送给马克龙总统，马克龙总统则以2024年巴黎奥运会火炬回赠




图为中法两国的代表性烈酒，采用相同的金饰

      贵州蒸馏酒产生在元末明初。随着经济社会的发展，酿酒经验的不断总结、积累，明末清初，贵州酒出现了在烤过酒的糟子里再加入新的原料——高粱，俗称“沙”，再进行发酵，烤酒的“糙沙”工艺，“回沙”工艺初具雏形。

      1930年代，贵州精选传统酱香美酒，参与旧金山万博会，从此，香飘四海。

      酱香酒的扬名得益于传承与创新，传承的好酒的追求，创新也是为更好的酒体验口感。



图为金沙回艺酒，送茅台喝回艺

      赠送茅台作为礼物，更应一句“送飞天，喝回艺”。送茅台理由不言而喻，那是老外认这个，但到于品鉴能力几何值得商榷。但说到喝回艺，到底如何？理由之一：新雅酱香。

       如今，“酱酒”凭借其独特酱香、饮用口感，更得于“飞天”的名气而成为中国人的“心头好”。同龙头品牌一样，回艺酱酒传承“纯粹的酱香风味”，在坚持“天时、地利、人和”的基础上，沿用三百年至今的古法坤沙工艺及回艺特有酿造工艺，最终所呈现的口感，就是“新雅酱香风格”。定购电话185 6451 1826